Hur man översätter "Snurra" på en tvättmaskin

Engelska är språket för internationell kommunikation, som många lärde sig i skolan. När du köper hushållsapparater med symboler på detta språk verkar det som om det inte borde finnas några problem med översättningen. Vad kan vara lättare än att ta en ordbok och hitta till exempel översättningen av ordet Spin, som ofta finns på kontrollpanelen på en tvättmaskin. Svårigheten är att facktermer vanligtvis inte finns med i vardagsordböcker. Därför kan du skapa din egen ordbok med notationer. Låt oss ta reda på vilka termer som oftast finns och hur deras översättning från engelska låter.

Vilken typ av läge är signerad med ordet "Spin"?

På ryska betyder ordet spin "snurr". Termen placeras vanligtvis nära knappen för att starta centrifugeringscykeln eller justera dess hastighet. I vissa fall kan ytterligare symboler visas före ordet Spin. Vad betyder det:

• nej – inget snurrläge;
• skölj – skölj och centrifugera;
• skonsam – en delikat procedur.

Viktig! Ibland kan du se frasen Spin-uteslutning på utrustning. Den är placerad på frontpanelen, nära kontrollknappen. Genom att trycka på den kan du stänga av centrifugeringscykeln.

Andra engelska termer

Termer på engelska anger program och ytterligare driftalternativ. Om en modell är utrustad med ett stort antal lägen, och ibland finns det flera dussin av dem, kan det vara svårt att förstå nyanserna av att styra utrustningen. Hemmafruar bör ha en liten ordbok med termer och kommandon till hands. Här är en lista över engelska fraser som kan finnas på importerade tvättmaskiner:

1. Tvätta är ett ord som många känner till, som betyder tvätt.Ibland kompletteras den med andra termer: intensiv, delikat eller skonsam, hand, snabb eller snabb.
2. Super eco wash – finns på modeller med super eco wash-alternativ.
3. Blötlägg - blötläggning.
4. Förtvätt – förtvättläge.
5. Skölj - översatt från engelska som sköljning, i kombination med ordet kort betyder "snabbsköljning", med extra - "extra sköljning".
6. Vatten plus - betyder bokstavligen "vatten plus", startar ett läge med ökad vattenförbrukning.
7. Tvätta skor – beteckning på ett program för skor.
8. Lättskött – läge för rengöring av lätt smutsad tvätt.
9. Utomhusvård – kan översättas till ryska som "uppfriskande".
10. Startfördröjning – fördröjd start.
11. Håll stopp – fördröja slutförandet av tvättprogrammet.
12. Håll sköljning – fördröjd start av sköljning.
13. Torkning – torkningsalternativ.
14. Lätt att stryka – lätt att släta.
15. Dränera – börja tömma vatten.
16. Eco drum clean – indikerar ytterligare ett alternativ för miljövänlig trumrengöring.

De givna villkoren är tillräckligt för att ägaren av utrustning med engelsktalande kommandon ska kunna ställa in tvättlägen korrekt. Detta är viktigt för effektiv rengöring av tvätt. Dessutom beror tvättmaskinens livslängd på korrekt hantering.

Läsarens kommentarer

• Dela din åsikt - lämna en kommentar